Spousta z vás, kteří tu dnes jste, jste byli opuštěnými dětmi, ale babička Wendy našla rodiče a domovy pro každého z vás a zachránila vás.
Mnogi od vas koji ste veèeras ovde ste bili izgubljena deca ali vam je baka Wendy pronašla roditelje i dom za sve vas i spasila vas.
Spousta z nich zná pana Linscotta křestním jménem.
Mnoge od njih znaju g. Linscotta po imenu.
Tak proč spousta z nás dělá tak hrozné věci?
Zašto, onda, mnogi meðu nama poðu pogrešnim putem.
Když přijdu ke svým starým enviromentalistickým přátelům, spousta z nich je zděšena, že dělám pro takovou společnost.
Када причам са својим старим друговима еколозима, многи су из места ужаснути у каквом ме друштву компанија виде ових дана.
Vím, že spousta z vás při té havárii ztratila své přátele.
Ovako, znam da su mnogi od vas izgubili prijatelje prilikom pada aviona.
No, že je finanční krize, že spolu už chvíli nemluvíte... a spousta z nich tě pozdravuje.
Kažu da je ekonomija loša, da niste dug prièali... I mnogo ljudi te je pozdravilo.
Za pár let bude spousta z nich pořád vyprávět o tom, jak jsem je osondheimoval.
Godinama poslije, neka djeca æe prièati kako sam ih Sondheimizirao.
Spousta z vás si jistě myslí, že tento mladík není oběť, ale někdo, komu se splnil jeho pubertální mokrý sen.
Svesna sam da dosta ljudi misli da ovaj mladiæ nije zapravo žrtva veæ neko ko doživljava vrhunsku tinejdžersko-deèaèku fantaziju.
Máte stále spoustu přátel u dvora, Vaše Výsosti, spousta z nich věří, že Ned Stark chyboval, když nepodpořil váš nárok na trůn.
И даље имате пуно пријатеља на двору, Ваша Милости, многе који верујуе да је Нед Старк погрешио када није подржао, што није подржао Ваше право на престо.
Spousta z těch farmářských rodin je na Downtonu stejně dlouho jako my.
Mnogo farmerskih porodica živi u Dauntonu oduvek.
Spousta z nich trpí vzácnými poruchami, které západní lékaři mají jen vzácně příležitost léčit.
Mnogi od njih imaju retke poremeæaje koje veæina lekara sa Zapada nema priliku da leèi.
Podivné, spousta z těchto videí je naprosto bez prostitutek.
Zanimljivo, mnogi od video su bez prisustva prostitutki. Mislila sam na smeæe.
Spousta z nás se kdysi plavila na lodi, jako je tahle.
Mnogi od nas su nekada plovili na brodovima kao što je ovaj.
Z toho jeho pitomýho prasete má spousta z nás běhavku.
Od njegove trule svinje smo dobili krvavi proljev.
Spousta z nás nebyla doma měsíce.
Pa šta, ja sam zatvorenica ovde?
Některé z nich udělali jiní, ale spousta z nich byla moje vlastní.
Neke su bile tuðe ali veæina njih su, bile moje.
Když bude po jeho, spousta z nich dneska umře.
Ako bude po njegovom, mnogi od njih æe poginuti noæas.
Spousta z nich to nebude chtít poslouchat.
Mnogi neæe hteti da te slušaju.
Spousta z vás se mnou souhlasí.
Mnogi od vas se slažu sa mnom.
Spousta z vás již ví, proč jsme se tu dnes sešli.
Puno vas zna zašto smo danas ovde.
Pokud to tady rozvrátíme a podnítíme okolní plantáže, aby ublížily těm, kteří jsou lidem odsud blízcí, spousta z nich se raději zabije sama, než aby to dopustili.
Ako dovršimo ovo osvajanje, dovedemo do kažnjavanja muževa, žena i dece ovih ljudi, mnogi æe pre diæi ruku na sebe nego da to dozvole.
A musím říci, že spousta z nich teď hraje v profesionálních orchestrech po celém světě.
Moram da vam kažem, sada su većina njih članovi profesionalnih orkestara širom sveta.
Jo, jsem si jist, že spousta z vás to taky slyšela.
Да, сигуран сам да су многи од вас то чули.
A spousta z nás – a hádám, že spousta z nás zejména v této místnosti – se s nimi vypořádává prostě tím, že se stanou výbornými jedničkáři, puntičkáři a nesmírně ambiciózními lidmi.
И многи од нас - претпостављам посебно у овој просторији - излазе с њима на крај, постајући савршени мали одликаши, перфекционисти, преамбициозни.
A tak je celkem překvapující, že spousta z nás nechá své podvědomí ovlivňovat tato rozhodnutí způsobem, kterého si nejsme zcela vědomi.
Ono što je iznenađujuće jeste da mnogi dopuštaju da nesvestan deo uma utiče na te odluke na načine koje mi ne primećujemo.
Musím říci, spousta z mých ukazatelů naznačují, že budou vypadat takto, ale pojďme se na to podívat.
Moram priznati da mnogi pokazatelji upućuju na to da će oni izgledati ovako, ali popričajmo o tome.
Takže, rád bych dnes mluvil o penězích a štěstí. To jsou dvě věci, o kterých spousta z nás často přemýšlí. Ať už o tom, jak k nim přijít nebo je znásobit.
Danas bih sa vama podelio svoja razmišljanja o novcu i sreći, to je nešto o čemu svi mi mnogo razmišljamo ili pokušavamo da ih zaradimo ili povećamo.
Otcové a jejich dcery dokonce zažili příležitost fyzického spojení, něco, co spousta z nich ani nějakou dobu neměla.
Očevi i ćerke su čak iskusili mogućnost da imaju fizičku povezanost, nešto što mnogi od njih nisu imali duže vreme.
A když jsme jim vnutili informaci, která vedla k jiné osobě, spousta z nich špatně označila svého vyšetřovatele, často identifikovali někoho, kdo se ani vzdáleně nepodobal pravému vyšetřovateli.
Kada im dajemo sugestivne informacije koje navode na drugu osobu, mnogi od njih pogrešno identifikuju svog ispitivača, često identifikuju nekoga ko nimalo ne liči na pravog ispitivača.
Shodou okolností jsem měl příležitost pracovat s několika gay umělci při tamních představeních a brzy zjistil, že spousta z nich byli ti nejlaskavější a nejméně odsuzující lidé, jaké jsem kdy potkal.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Spousta z nich je zničena, věřte tomu nebo ne, nebo jsou jednoduše odloženy z dohledu a zapomenuty.
Mnogi od njih budu uništeni, verovali ili ne, ili budu prosto odloženi, daleko od očiju i daleko od srca.
Nakonec se na nás usmálo štěstí a spousta z těchto cílů byla splněna nebo je v procesu realizace.
Zapravo smo imali dosta sreće, i dosta tih ciljeva se ostvarilo ili se ostvaruje trenutno.
(Smích) (Potlesk) Spousta z vás určitě říká: "Jsem monogamní ve všech svých vztazích."
(Smeh) (Aplauz) Mislim, mnogi od vas su verovatno rekli: "Monogaman sam u svim svojim vezama."
Vidím, že spousta z vás si s sebou také přinesla láhev vody.
I mnogi od od vas imaju flašicu s vodom kod sebe.
Spousta z vás si asi pamatujete, kde jste právě v tu chvíli byli.
Verujem da se većina vas verovatno seća tačno gde ste bili tog jutra.
A spousta z nás, když dostane dobrý nápad, se to nesnaží zkusit.
I mnogi od nas, kad imamo važnu ideju, ne potrudimo se da probamo.
Spousta z nás vyrostlo, aniž by jedli zeleninu až na příležitostnou mrkev nebo hlávkový salát.
Mnogi od nas su odrasli, a da nikada nisu pojeli sveže povrće osim povremene sveže šargarepe ili možda čudne zelene salate.
A co je skutečně zvláštní: spousta z těch laškovných a zdánlivě zbytečných vynálezů podnítila významné proměny ve vědě, v politice i ve společnosti.
A evo šta je zaista čudno: mnogi od ovih razigranih, ali naoko frivolnih izuma su na kraju podstakli značajne transformacije u nauci, politici i društvu.
Video: Stejně jako spousta z vás žiju někde mezi realitou a videohrami.
Видео: Ја, као и већина вас, живим негде између реалности и видео игара.
Když nám řeknou, že bankéřství je velmi vážená profese, spousta z nás chce jít dělat bankéře.
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
A tuším, že spousta z vás letos něco darovala lidem na Haiti.
Pretpostavljam da su mnogi od vas dali nešto ljudima Haitija ove godine.
Předpokládám, že spousta z vás ví, kdo to je, ale v krátkosti pro ty, kteří o něm nikdy neslyšeli: Dr. Yunus byl před několika lety oceněn Nobelovou cenou za mír za průkopnictví v moderním mikrofinancování.
Znam da mnogi ovde verovatno znaju ko je tačno on, ali da ukratko pojasnim onima koji ga nisu nikad čuli, dr Junus je dobio Nobelovu nagradu pre nekoliko godina za svoj pionirski rad na polju modernih mikrofinansiranja.
0.78581690788269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Многи од нас тако виде Швабов кафе. 